21 tháng 1, 2009

20 tháng 1, 2009

Serenade " Schubert."


Franz Peter Schubert sinh ngày 1 tháng 1 năm 1797 ở Vienne, kinh đô Áo
Từ trần ngày 19 tháng 11 năm 1828, chỉ sống có 31 tuổi, nhưng đã đủ để nổi tiếng lẫy lừng với trên 600 nhạc phẩm, gồm đủ các loại hoà tấu khúc danh tiếng.
Khi 21 tuổi, Schubert đã có mối tình thơ mộng.Chàng dạy đàn ở nhà Bá tước Esterhary và yêu cô bé Caroline 17 tuổi. Chính nhờ tình yêu này mà Schubert đã có những tình khúc tuyệt vời như bài Sérénade .
Một ngày Chủ nhật năm 1826 ,trong sự huyên náo của tiếng dao nĩa, giữa những người bồi bàn hối hả chạy qua lại. Schubert đã viết nên bản Serenade bất hủ của mình.
"Lời hát của tôi nhẹ nhàng cầu khẩn xuyên qua đêm thâu
Trong sự lặng yên dưới những lùm cây,
Người yêu ơi, hãy đến bên tôi.
Những ngọn cây mảnh dẻ lấp lánh
khe khẽ thì thầm trong ánh trăng ...
Một giai điệu tuyệt vời ,với dòng nhạc mở đầu uốn cong và rơi xuống qua những âm thứ ... phần hòa âm đầy xúc động .
Người nhạc sĩ cất lên tiếng hát kêu gọi người tình, "Cho tôi hạnh phúc" .
Khúc nhạc dâng cao lên âm trung dưới xao xuyến rồi lại chìm sâu đầy sầu muộn.
Và dòng nhạc kết thúc trong mềm mại chuyển quanh âm chủ.Hy vọng ngay trong niềm tuyệt vọng...
Trong sáng và mãnh liệt. Ngọt ngào và thiết tha
Như những gì Schubert từng viết: Khi tôi muốn ca hát về tình yêu thì tình yêu lại biến thành đau khổ .Nhưng khi tôi chỉ muốn hát về đau khổ thì đau khổ lại hoá thành tình yêu.
Franz Schubert
Trong cuộc đời ngắn ngủi, chỉ vỏn vẹn 31 năm, đầy cơ cực, thiếu thốn, trong ốm đau, bệnh tật . Schubert đã để lại cho đời một lượng tác phẩm đồ sộ: Chín bản giao hưởng (bản giao hưởng số 7 bị thất lạc), khoảng 10 vở opera, 15 tứ tấu đàn dây, 8 Mass, gần 20 piano sonata, 500 tiểu phẩm cho nhiều nhạc cụ và hơn 600 lied.
Ông là người khai phá và là “Nhân vật vĩ đại” đầu tiên của trường phái lãng mạn
“đầy chất trữ tình, đậm đà như mặt nước của dòng sông trôi êm đềm”. Âm nhạc của ông sau này đã lan ra khắp châu Âu
Người nhạc sĩ, với cuộc đời mong manh, mang theo vết thương không thể chữa lành trong trái tim, vẫn khát khao sống, khát khao yêu thương.
Trong chiều hôm muộn, ánh sáng ngày vừa tắt, đối mặt với đêm dài và nỗi cô đơn vô hạn...
Dạ khúc tình yêu cất tiếng - Nỗi buồn vẫn trong sáng như ánh trăng đêm.
Trong cái thinh lặng của đất trời, thẳm sâu trong nỗi cô đơn, bài ca vẫn theo gió ngân dài.
Tình yêu và nỗi đau chỉ là hai mặt của cùng một tình cảm.
Tiếng than ấy bay vào thiên nhiên và vang vọng cả đất trời .
Chúng hiểu được nỗi khát khao trong lồng ngực, Chúng biết nỗi đau đớn của tình yêu
Âm nhạc của Schubert đã thách thức và đập tan các cung cách của thế gian.

18 tháng 1, 2009

Waltz of Destiny




Không một bài ca, không phải lúc này
Không có tiếng vĩ cầm nào mê hoặc hơn khoảnh khắc này
Không một kỷ niệm, không niềm khao khát
Không niềm vui nào hơn thế !
Phải chăng em ở lại trong câu chuyện của anh
Trong tưởng tượng hay ta là tình nhân
Đêm đêm mê đắm cùng đôi tim mơ mộng
Đã viết nên cả thiên tiểu thuyết
Muốn nói rằng yêu em
Như từng nói .. đến nỗi có thể đốt cháy đại dương
Và lúc này đây cũng muốn nói
Anh có thể bước trên núi lửa
Bỏ lại đêm Giáng Sinh cho ông già Tuyết
Năm mới cũng chẳng có gì khác
Bất kể điều đó mang lại nước mắt
Tưởng tượng từ chia cắt đến khóc vì tình
Không một chuyến đi, không một khuôn mặt
Không muộn phiền khiến anh giằng xé
Nhưng phải nói rằng chẳng có nụ cười nào
Phải chăng tình yêu dịu ngọt làm anh đớn đau
Muốn nói yêu em như trước kia
Anh có thể đốt cạn đại dương
Giờ đây cũng muốn nói yêu em
Anh có thể bước trên nham thạch

11 tháng 1, 2009

Giấc mộng mùa thu

Cơn đau như ngút trời
Chỉ một thoáng thôi
Cũng đủ làm con tim em tan vỡ.
Cuộc tình ngày nào
Giờ chết lịm bên giấc mộng mùa thu
Cơn gió về ...
Xua em đến bên cơn mưa nhạt nhoà.
Tâm hồn em ướt đẫm
Mái tóc em sũng nước
Em vấp ngã... rã rời trong tan nát.
Lặng lẽ em cười
Cho lòng bớt đi muôn nỗi dịu vợi
Em cười với linh hồn
Đã thoát đi từ phía cuối con đường.
Hun hút...
Mờ mãi một bóng
Em cười trong cơn mưa lạnh lùng
Em cười trong bóng đêm lạnh lẽo...
Ôi ! thiên đường cho em

Từng giọt đắng cay hoà lẫn nước mắt
Cuốn đời em trôi...
Có ai biết em đang chết dần
Trên những bồng bềnh mùa thu nhạt nắng
Có ai biết em đang...
Đuối sức trong cô đơn buốt lạnh
Em tìm thấy em ...Trên từng bước chân
Ôi! mong manh
Một lần hy vọng cũng không còn chổ cho em
Anh đã làm tất cả chỉ để rời khỏi em
Anh đã giết chết thiên đường của em
Trên đại dương bao la... vô tận

10 tháng 1, 2009

Pain you carry



Tưởng chừng như
Mọi thứ đã tan vào hư không.
Nhưng không
Niềm kiêu hãnh và nỗi đau
Chẳng khác gì... giọt nước mắt .
Đó là một câu chuyện...
Được viết bằng sự lặng thinh của giấc mơ
Được viết ra bằng từng hơi thở .
Nhưng mỗi số phận
Thuộc về những trang giấy khác ...


15.04.09

4 tháng 1, 2009

Mảnh ghép



28.02.09

3 tháng 1, 2009

Nơi thời gian ngừng lại






Vài bức tranh trong nhà...


Ngày Xưa yêu Dấu -Yesterday once more

Those old melodies back breakin' her heart me
It can really make me cry
Just like to me yesterday once more
In years gone by... has changed
And the good times that I had sad
And I'd memorize each word
It was songs of love that I would sing

All my best memories
Some can even make me cry
Just like before
It's yesterday once more