28 tháng 7, 2008

Nếu em hiểu

Người ta thường nói, sau mỗi lần giận nhau .Hai người sẽ càng cảm thông, hiểu nhau và yêu nhau hơn. Anh cũng tin thế. Nhưng giữa anh và em đã có lần nào giận nhau không nhỉ ? Anh chỉ biết, anh yêu em rất nhiều thôi...!
Mỗi tối em đi làm chưa về, anh rất lo cho em. Làm sao anh không lo cho được khi em một mình lái xe trên con đường lúc nào cũng tù mù ánh đèn. Mỗi lần biết em về đến nhà an toàn, anh mới thở phào nhẹ nhõm ,lòng bình yên.
Anh lại lo những buổi sớm trời thành phố trở lạnh đột ngột. Có nhớ đem theo áo lạnh không?
Anh lại lo những ngày mưa tầm tã, nếu em bị ốm lòng anh sẽ đau như cắt.
Không biết bao lần anh tự hỏi :Vì sao anh có thể yêu thương em nhiều như vậy ?
Và cũng không biết bao nhiêu lần anh... Chẳng thể giải đáp nỗi .
Nếu có một điều ước, anh hy vọng ...
Nhưng mà ,liệu điều đó có lớn lao quá không ?
Hay, nên giữ trong mình những ý nghĩ sâu kín để dần dần em rời xa anh?
Anh biết chỉ có thời gian mới có thể làm anh quên được em, chỉ có thời gian mới có thể làm lành vết thương trong tim anh. Còn biết bao lâu nữa ?
Bây giờ thì anh phải làm sao để có thể quen được việc" Không có em trong cuộc sống của mình đây?"...
Anh ngốc ngếch quá phải không ?
Anh đã sống rất thật, đã yêu hết lòng và anh cũng đã đau đớn rất nhiều, rất lâu...

Nếu, nếu Em hiểu...

25 tháng 7, 2008

Dạ khúc đêm



Norwegian version -Secret Garden

La Dagen fa
Sin Hvile Na
OgNatten vil vake for den
Nocturn
Se morket mă
Engang forga
Sa natten kan fade en dag

Now lat day
Just slip away
So the dark night
May watch over you
Nocturne

Though darkness lay
It will give way
When the dark night
----
Now, let the day
Just fade away
So the dark night
may watch over you

Velvet, blue
Silent, true
It embraces your heart
and your soul
Nocturne

Never cry never sigh
You don't have to wonder why
Always be always see
Come and dream the night with me
Nocturne

Have no fear
When the night draws near
And fills you
with dreams and desire

Like a child asleep
So warm, so deep
You will find me there
waiting for you
Nocturne

We will fly claim the sky
We don't have to wonder why
Always see always be
Come and dream the night with me
Nocturne

Though darkness lay
It will give away
When the dark night
delivers the day
Nocturne

Dạ khúc đêm

Bây giờ hãy để ban ngày được nghỉ ngơi
Và màn đêm sẽ canh gác trong lòng của nó
Dạ khúc về đêm
Cũng như khi một lúc bóng tối phải biến đi
Vậy buổi đêm có thể sinh ra một ngày.
----
Khi ánh sáng ngày dần tắt
Là lúc màn đêm buông xuống
Bên anh, và dõi theo anh...

Thăm thẳm và mượt như nhung
Tĩnh lặng và chân thật
Bao trùm cả trái tim và tâm hồn em
Là khúc nhạc đêm.

Đừng sợ hãi ...
Khi bóng đêm ở bên anh
Và làm trái tim em tràn đầy
Với những khao khát ,ước mơ...

Hãy ngủ thật say anh
Như ngày còn thơ bé
Anh sẽ tìm thấy khúc nhạc đêm
Đang chờ đợi anh...

Chúng ta sẽ bay cao đến tận bầu trời
Chẳng cần băn khoăn vì sao lại thế !
Anh sẽ luôn được thấy,luôn cảm nhận
Hãy đến đây...
Và đắm mình trong mơ cùng em
Với khúc nhạc đêm .

Dù bóng đêm có qua đi
Nhưng rồi sẽ trở lại ...
Khi bóng đêm dần lan toả
Và ngân lên khúc nhạc đêm trong anh .

5 tháng 7, 2008

Stand by me




Nothing's Impossible,
Nothing's Unreachable,
When I am weary,
You Make Me Stronger,
This Love Is Beautiful,
So Unforgettable,
I Feel No Winter Cold,
When We're Together,
When We're Together.

Will You Stand By Me,
Hold On And Never Let Me Go,
Will You Stand By Me,
With You I Know I'll Be Along
When The Story Gets Told.

When Day Turns Into Night,
I Look Into Your Eyes,
I See My Future Now,
All The World In Its Wonder,
This Love Won't Fade Away,
And Through The Hardest Days,
I'll Never Question Us,
You Are The Reason,
My Only Reason.

Will You Stand By Me,
Hold On And Never Let Me Go,
Will You Stand By Me,
With You I Know I'll Be Along When The Story Gets Told.

I am Blessed To Find What I Need,
In A World Losing Hope Your My Only Belief,
You Make Things Right,
Every Time After Time.

Will You Stand By Me,
Hold On And Never Let Me Go,
Will You Stand Stand By Me,
Will I Be A Part Of Your Life When The Story Gets Told.

Stand By Me
Stand By Me
Wont You Stand Stand By Me
Stand By Me
No My Darling
See I want You By My Side
See I need You Here With Me
Stand By Me

Khônh gì là không thể
Không có gì là không thể với tới
Khi em yếu mềm
Anh khiến em mạnh mẽ hơn
Tình yêu này thật đẹp
Không thể nào quên...
Em không cảm thấy mùa đông nào lạnh giá
Khi ta cùng nhau
Khi chúng ta bên nhau...

Anh sẽ đứng bên em chứ ?
Ôm thật chặt và không bao giờ để em ra đi
Anh sẽ đứng bên em chứ ?
Bên anh em biết,em biết em sẽ mãi có anh
Khi câu chuyện được kể lại...

Khi ngày biến thành đêm tối
Em nhìn vào đôi mắt anh
Em nhìn thấy tương lai của mình
Cả thế giới và những kỳ quan nơi nó
Tình yêu này sẽ không thể phai nhòa
Và vượt qua những ngày tháng khó khăn nhất
Em sẽ không bao giờ hỏi chúng ta
Anh là lý do
Lý do duy nhất của em.

Anh sẽ đứng bên em chứ ?
Ôm thật chặt và không bao giờ để em ra đi
Anh sẽ đứng bên em chứ?
Anh không biết rằng, Anh đặc biệt đến thế nào đâu
Khi câu chuyện đã qua ...

Em hạnh phúc đi tìm những gì em cần
Trong một thế giới không còn hy vọng
Anh là niềm tin duy nhất nơi em
Anh làm mọi điều trở nên tuyệt vời
Vượt qua mọi thời gian...

Anh sẽ đứng bên em chứ ?
Ôm thật chặt và không bao giờ để em ra đi
Anh sẽ đứng bên em chứ ?
Bên anh em biết, em biết em sẽ giữ mãi theo
Khi câu chuyện được kể...

Anh sẽ đứng bên em chứ ?
Ôm thật chặt và không bao giờ để em ra đi
Anh sẽ đứng bên em chứ ?
Anh có thể là một phần cuộc sống của em không?
Khi câu chuyện đã qua...

Đứng bên em
Đứng cạnh em
Sao anh không đứng bên em?
Đứng bên em
Không người yêu ơi !
Hãy xem em, muốn anh bên em nhường nào
Hãy xem em ,cần anh nơi đây bên em
Đứng bên em .