NHẠT NHÒA

*:•♪...Ru ta ngậm ngùi... ♪•:*

Một đời người ,một tình yêu

Cho dù đã lên tới đỉnh buồn
và xuống vực thẳm
Thì cũng để lại cho ta
bao kỉ niệm của một thời đã yêu.
Nỗi đau dịu ngọt
Niềm vui cay đắng, hạnh phúc lâng lâng ...
Nó giống như một liều độc dược
Song không mấy ai có được can đảm để mà chối từ
Cho đến khi nằm xuống
Thì ta mới thực sự bình yên ...

Hoàng hôn với những chiếc lá thu vàng rơi rụng
Báo hiệu những ngày giá lạnh đang đến...
Ðã hết rồi những bản tình ca bên anh
Còn chăng là tiếng mưa rơi trên chiếc ghế cô đơn.
Người yêu dấu ơi, hãy về với tôi
Hãy cười và nói với tôi
Rằng câu nói chia tay chỉ là lời nói đùa mà thôi.
Người ngang qua đời tôi trên con đường đá sỏi
Rồi người nói với tôi
Hãy quên đi tất cả chuyện ngày xưa .
Tôi ngồi yên như tượng đá, nước mắt tôi rơi ...
Người yêu dấu ơi, mùa này tiếp nối mùa kia
Anh của ngày nào giờ đã chia xa.
Một ánh sao rơi chợt sáng lên
Rồi vụt tắt trên bầu trời của đêm hôm đó
Mang theo giấc mơ tình yêu ...vô tình.

Lý do em ra đi

That's Why (you go away)

Baby won't you tell me why there is sadness in your eyes
I don't wanna say goodbye to you
Love is one big illusion I should try to forget
But there is something left in my head

You're the one who set it up
Now you're the one to make it stop
I'm the one who's feeling lost right now
Now you want me to forget every little thing you said
But there is something left in my head

I won't forget the way you're kissing
The feelings so strong were lasting for so long
But I'm not the man your heart is missing
That's why you go away I know

You were never satisfied no matter how I tried
Now you wanna say goodbye to me
Love is one big illusion I should try to forget
But there is something left in my head

I won't forget the way you're kissing
The feelings so strong were lasting for so long
But I'm not the man your heart is missing
That's why you go away I know

Sitting here all alone in the middle of nowhere
Don't know which way to go
There ain't so much to say now between us
There ain't so much for you
There ain't so much for me anymore

I won't forget the way you're kissing
The feelings so strong were lasting for so long
But I'm not the man your heart is missing
That's why you go away I know
That's why you go away I know......

Well I wonder could it be
When I was dreaming ...
To still be suffering is stupid
Did I lose my love to .

Serenade " Schubert."

Franz Peter Schubert sinh ngày 1 tháng 1 năm 1797 ở Vienne, kinh đô Áo

Từ trần ngày 19 tháng 11 năm 1828, chỉ sống có 31 tuổi, nhưng đã đủ để nổi tiếng lẫy lừng với trên 600 nhạc phẩm, gồm đủ các loại hoà tấu khúc danh tiếng.
Khi 21 tuổi, Schubert đã có mối tình thơ mộng.Chàng dạy đàn ở nhà Bá tước Esterhary và yêu cô bé Caroline 17 tuổi. Chính nhờ tình yêu này mà Schubert đã có những tình khúc tuyệt vời như bài Sérénade .
Một ngày Chủ nhật năm 1826 ,trong sự huyên náo của tiếng dao nĩa, giữa những người bồi bàn hối hả chạy qua lại. Schubert đã viết nên bản Serenade bất hủ của mình.

"Lời hát của tôi nhẹ nhàng cầu khẩn xuyên qua đêm thâu
Trong sự lặng yên dưới những lùm cây,
Người yêu ơi, hãy đến bên tôi.
Những ngọn cây mảnh dẻ lấp lánh
khe khẽ thì thầm trong ánh trăng ...
Một giai điệu tuyệt vời ,với dòng nhạc mở đầu uốn cong và rơi xuống qua những âm thứ ... phần hòa âm đầy xúc động .
Người nhạc sĩ cất lên tiếng hát kêu gọi người tình, "Cho tôi hạnh phúc" .
Khúc nhạc dâng cao lên âm trung dưới xao xuyến rồi lại chìm sâu đầy sầu muộn.
Và dòng nhạc kết thúc trong mềm mại chuyển quanh âm chủ.Hy vọng ngay trong niềm tuyệt vọng...
Trong sáng và mãnh liệt. Ngọt ngào và thiết tha
Như những gì Schubert từng viết: Khi tôi muốn ca hát về tình yêu thì tình yêu lại biến thành đau khổ .Nhưng khi tôi chỉ muốn hát về đau khổ thì đau khổ lại hoá thành tình yêu.
Franz Schubert
Trong cuộc đời ngắn ngủi, chỉ vỏn vẹn 31 năm, đầy cơ cực, thiếu thốn, trong ốm đau, bệnh tật . Schubert đã để lại cho đời một lượng tác phẩm đồ sộ: Chín bản giao hưởng (bản giao hưởng số 7 bị thất lạc), khoảng 10 vở opera, 15 tứ tấu đàn dây, 8 Mass, gần 20 piano sonata, 500 tiểu phẩm cho nhiều nhạc cụ và hơn 600 lied.
Ông là người khai phá và là “Nhân vật vĩ đại” đầu tiên của trường phái lãng mạn
“đầy chất trữ tình, đậm đà như mặt nước của dòng sông trôi êm đềm”. Âm nhạc của ông sau này đã lan ra khắp châu Âu
Người nhạc sĩ, với cuộc đời mong manh, mang theo vết thương không thể chữa lành trong trái tim, vẫn khát khao sống, khát khao yêu thương.
Trong chiều hôm muộn, ánh sáng ngày vừa tắt, đối mặt với đêm dài và nỗi cô đơn vô hạn...
Dạ khúc tình yêu cất tiếng - Nỗi buồn vẫn trong sáng như ánh trăng đêm.
Trong cái thinh lặng của đất trời, thẳm sâu trong nỗi cô đơn, bài ca vẫn theo gió ngân dài.
Tình yêu và nỗi đau chỉ là hai mặt của cùng một tình cảm.
Tiếng than ấy bay vào thiên nhiên và vang vọng cả đất trời .
Chúng hiểu được nỗi khát khao trong lồng ngực, Chúng biết nỗi đau đớn của tình yêu
Âm nhạc của Schubert đã thách thức và đập tan các cung cách của thế gian.

Dấu tình sầu

Chiều còn vương nắng để gió đi tìm.
Vết bước chân em qua bao nhiêu lần.
Lời ru đan ngón tay buồn
Ngàn năm cho giá băng hồn
Tuổi gầy nồng lên màu mắt...

Trời còn mây tím để lá mơ nhiều.
Lá khóc trên mi cho môi ươm sầu.
Chiều lên đỉnh núi ngang đầu
Nhặt thương cho gót dâng sầu
Giận hờn xin ngập lối đi ...

Hạt mưa buồn

Nếu ...

Cỏ úa

Còn nhớ tên nhau xin gọi trong giấc mộng
Còn chút hương yêu xin đưa vào dư âm
Có phải còn yêu vì đôi lần thầm nhớ
Mình đã thật quên cớ sao lòng vẫn chờ
. . . . . . . .
Một chiều trên đồi em làm thơ
Cỏ biếc tương tư vàng úa
Mộng dệt theo đàn bên người mơ
Mới biết mình yêu bao giờ...

Một mai em đi

You belong with me

And I'll be so alone without you ...

18.12

Dạ khúc

Rain and tears

Rain and tears are the same
But in the sun
You got to play the game
When you cry in wintertime
You can't pretend
It's nothing but the rain

How many times I'v seen
Tears coming from your blue eyes

Rain and tears are the same
But in the sun
You got to play the game

Give me an answer, love
I need an answer, love

Rain and tears in the sun
But in your heart you feel the rain
The waves

Rain or tears both rush home
For in my heart there never be the sun
Rain and tears are the same
But in the sun
You got to play the game

Nước mưa và nước mắt cũng như nhau
Nhưng dưới nắng
Em như thể chơi đùa
Khi em khóc trong mùa đông
Em chẳng thể che giấu
Điều đó chẳng là gì ngoài mưa rơi

Đã bao lần anh nhìn thấy
Lệ tuôn trào từ đôi mắt em.
Nước mưa và nước mắt cũng như nhau
Nhưng dưới nắng
Em như thể chơi đùa.

Cho anh câu trả lời đi, phải chăng là tình yêu ?
Anh cần câu trả lời, tình yêu .

Dù mưa và lệ dưới nắng
Thì lòng em cũng như đang mưa
Với những đợt sóng.

Lệ và mưa cùng tuôn trào
Nhưng lòng anh chẳng thể là nắng ấm.
Nước mắt và mưa cũng như nhau
Nhưng dưới nắng
Thì em lại bắt đầu chơi đùa.

Hạnh phúc tôi

Đôi khi ta chợt nhận ra

khoảng cách là vô tận ...

Có lẽ vô tình ta đã lướt khẽ qua nhau

.. 田˚ •˛ •˚ ..

Once upon the moon in the sky

walked along this lonely shore
And I have written my name there
But all were washed away by a manic sea
That I have lost somewhere alone
I have never made it very far
There is no reason and I don’t know why ...

05.03.10

Hẹn hò

"Nước vẫn trôi mau, mắt vẫn hoen sầu

Đành để hồn theo nước trôi không màu "

Giữa đôi bờ màu tím Huế gần mà xa là thế !

Lặng im dưới cơn mưa
Và những ký ức trở về như một cuốn phim
Hẹn hò nhắc nhớ về những khoảnh khắc buồn

Về những cơn mưa lòng từng trở đi ... trở lại

đong đầy nước mắt
Và bao nhiêu đêm phủ dài như vô tận ...

Hẹn hò nhắc nhớ ta về cuộc tình không trọn vẹn, xót xa ...
Và nỗi đau của mình cũng vụng dại vậy thôi !
Một bờ sông ảm đạm, một ngày mưa não nùng
Một nỗi nhớ vô cùng
Nhưng ta không thể buông mình theo dòng nước
Rồi ngày mai, ta sẽ bước qua bờ buồn tủi, hẹn hò ơi…

Since the day ...

Since the day ...
No a word of goodbye
I feel that the scenery around me
Has changed ...

06.12.09

The day you went away

I love music ..ღ♥ °•♫ °

Music is the life thread of life, just touching lightly

You will feel the vibration of it ...
I love music, because it is part of my life.
In a language not my definition of emotions
making clear what I feel is in me.
I can cry, have fun while listening to a song ...
It is a great thing!