Sông Hàn mùa hạ

Mùa đông tôi chỉ biết sông Hàn

Với nét đẹp buồn... nhưng thanh bình

Lạnh lùng mà quyến rũ

Tháng tư ngang qua ...

Thật lạ, con sông quen thuộc dường như ...
Dể thương hơn
Và đẹp ra một cách bất ngờ

Trông giống như dải lụa xanh ngắt
Vắt ngang qua thành phố

Sáng nay con đường Bạch Đằng vẫn thế !

Nhưng mọi thứ dường như đã thay đổi
Hình như đi qua một mùa ...

Nước sông dâng đầy xanh và trong vắt.

Ngăn cách với đường phố bằng những hàng cọ dừa mát dịu.

Đơn giản mà đẹp.
Đó là một thành phố lấp lánh bên sông

Và bờ biển phía Đông bên kia

Với những nét đẹp mê hồn

Dòng sông những ngày đầu hạ

Một mùa nữa lại qua đi ...

Lòng chợt xốn xang ...

Một nỗi niềm khó tả , ngập tràn

Đêm ...thời gian trôi qua thật nhanh

Như chưa từng có ở các biển khác