15 tháng 9, 2009

L'amour C'est Pour Rien



Comme une salamandre, l'amour est merveilleux
Et renait de ses cendres comme l'oiseau de feu,
nul ne peut le contraindre
Pour lui donner la vie.
Et rien ne peut l'eteindre
Sinon l'eau de l'oubli.
Như một điều mạnh mẽ, tình yêu là điều diệu kì
Và hồi sinh từ tàn tro như phượng hoàng
Không ai có thể cấm
để trao cho cuộc sống
Và không điều gì có thể xoá nhoà
Ngoại trừ dòng chảy của lãng quên ...

L'amour, c'est pour rien
Tu ne peux pas le vendre
L'amour, c'est pour rien
Tu ne peux l'acheter.
Tình yêu, đó không dành cho thực dụng
Em không thể bán đi
Tình yêu, đó không dành cho thực dụng
Em không thể mua lại .

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét