30 tháng 7, 2007

Rain and tears

Rain and tears are the same
But in the sun
You got to play the game
When you cry in wintertime
You can't pretend
It's nothing but the rain

How many times I'v seen
Tears coming from your blue eyes

Rain and tears are the same
But in the sun
You got to play the game

Give me an answer, love
I need an answer, love

Rain and tears in the sun
But in your heart you feel the rain
The waves

Rain or tears both rush home
For in my heart there never be the sun
Rain and tears are the same
But in the sun
You got to play the game

Nước mưa và nước mắt cũng như nhau
Nhưng dưới nắng
Em như thể chơi đùa
Khi em khóc trong mùa đông
Em chẳng thể che giấu
Điều đó chẳng là gì ngoài mưa rơi

Đã bao lần anh nhìn thấy
Lệ tuôn trào từ đôi mắt em.
Nước mưa và nước mắt cũng như nhau
Nhưng dưới nắng
Em như thể chơi đùa.

Cho anh câu trả lời đi, phải chăng là tình yêu ?
Anh cần câu trả lời, tình yêu .

Dù mưa và lệ dưới nắng
Thì lòng em cũng như đang mưa
Với những đợt sóng.

Lệ và mưa cùng tuôn trào
Nhưng lòng anh chẳng thể là nắng ấm.
Nước mắt và mưa cũng như nhau
Nhưng dưới nắng
Thì em lại bắt đầu chơi đùa.

19 tháng 7, 2007

Je Taime Moi Non Plus



*Je Ne Suis Que De L'amour


15 tháng 7, 2007

••(¯`*•(¯`*• •*´¯)•*´¯)


If I can reach to your heart
I want to convey my wishes in a song
with notes that are composed of withered leaves
Scattered all over the water..
With my left hand

9 tháng 7, 2007

Pour Te Dire Je T'aime




Aucune chanson, aucune saison
Aucun violon n'aurait le charme de cet instant
Aucun souvenir, aucun désirs
Aucun plaisir ne serait jamais assez grand

Que te revoir dans mon histoire
Dans ce miroir ou nous avons été amants
Nos soirs de fêtes nos cœurs poètes
Etait fait pour écrire les page d'un roman

Pour te dire je t'aime
Comme avant je pourrais brûler un océan
Pour te dire je t'aime à présent
Je pourrais marcher au dessus du volcan

Je laisse Noël au père Noël
L'année nouvelle ne nous verra pas autrement
Que déchirés que partagés
De séparation en cri d'amour étonnant

Aucun voyage, aucun visage
Aucun nuage n'a put me faire pleurer autant
Mais je dois dire qu'aucun sourire
N'a su me faire souffrir d'amour si tendrement

Pour te dire je t'aime comme avant
Je pourrais brûler un océan
Pour te dire je t'aime à présent
Je pourrais marcher au dessus du volcan

Pour te dire je t'aime comme avant
je pourrais brûler un océan
Pour te dire je t'aime à présent
Je pourrais marcher au dessus du volcan
Du volcan, du volcan.

5 tháng 7, 2007

25 tháng 6, 2007

Hạ tím trong chiều

Có một mùa hạ nồng nàn trên cánh bằng lăng
Cô bé ơi! sao em vờ như không thấy
Khi phượng vĩ bừng lên rực cháy
Hoa bằng lăng lặng lẽ tím trong chiều.

Có kẻ giật mình như thể bắt đầu yêu...
Sợ tuổi thơ vì sao xanh bay đi mất
Cái màu tím dâng lên từ lòng đất
Sao em cứ vô tình không biết đến chia tay...

Chỉ tại bông hoa đầu ấy tím say
Mà nổi nhớ đầu tiên cứ tìm về cô bé
Mây hạ lang thang như bâng khuâng rất nhẹ
Muốn nói cùng em ...Đã tím mắt chiều .


12.06.09

24 tháng 4, 2007

Biển nỗi nhớ và em


2 tháng 4, 2007

Em ngủ trong một mùa đông


Em ngủ trong một mùa đông
Cánh đồng tôi nước ròng
Nhớ gì chăn gối cũ
Em về qua bến sông .

Em ngủ trong một rừng cây
Mà lòng em rất đầy
Mùa hè sao rực rỡ
Hàng cây xanh lá gầy .

Thôi hết rồi xin giã từ suối tóc cơn mưa
Em có về xa cách rồi, mùa thu còn đó
Em sẽ về, em có còn ngực thơm môi úa
Vẫn tháng Giêng xưa
Và vẫn đợi chờ...

Em ngủ trong một mùa xuân
Một mùa xuân chết dần
Bàn chân buồn góc phố
Hồn phố không gối chăn .

Em ngủ trong một mùa thu
Cuộc tình xin giã từ
Một đời không vậy nữa
Một đời thôi cũng thôi ...


Vẫn tháng Giêng xưa
Và vẫn đợi chờ...


(Thơ. Du Tử Lê)

14 tháng 1, 2007

Hồng vàng và kí ức tình yêu…



Thần Zeus,chúa tể của các vị thần linh, có một cô con gái vô cùng xinh đẹp tên là Elisa.
Một ngày, thần Eros, vị thần của những mũi tên tình ái, đến thăm thần Zeus. Nàng Elisa tinh nghịch lấy cung tên của Eros tập bắn và chẳng may bắn trúng ngay tim chàng. Eros trở nên say đắm Elisa, trở về nhà trong tương tư nhung nhớ; còn nàng Elise cũng tràn đầy cảm xúc mãnh liệt với chàng. Thần Zeus thấy vậy liền tác hợp cho hai người lấy nhau, đôi tình nhân trẻ sống bên nhau hạnh phúc tưởng như không thể chia lìa.
Rồi Eros phải ra đi, tiếp tục với nhiệm vụ kết nối tình yêu cho những tâm hồn trẻ. Tai họa ập đến, thần Ghanh Ghét nhổ mũi tên tình yêu của Elise ra khỏi trái tim chàng và thổi một luồng hơi “quên lãng”.
Chàng không còn nhớ chút gì về quá khứ, lại mải mê rong ruổi với mũi tên tình yêu. Elise ở nhà mỏi mòn mong đợi chàng về, nhưng mãi không thấy; để rồi đau đớn vô cùng khi thấy Eros sánh vai cùng thần Ghanh Ghét, và không còn nhớ gì đến nàng. Vì quá đau khổ, Elise lâm bệnh nặng và chẳng bao lâu từ giã cõi đời. Thần Zeus vì thương con, không muốn con biến thành tro bụi nên đã phán rằng:
- Ta sẽ biến con thành hoa hồng vì hoa hồng sánh với sự cao quý và chỉ có gai của hoa hồng mới bảo vệ con khỏi những tổn thương. Màu sắc của con sẽ không phải là đỏ tươi thắm thiết
Không phải hồng phấn dịu dàng mà là màu vàng mãnh liệt cháy lòng. Để cho kẻ phản bội con mỗi khi nhìn thấy hoa hồng vàng là day dứt hối hận và những chiếc gai của con sẽ khiến cho hắn phải đau đớn như con đã từng đau đớn vì hắn.
Từ đó trên mặt đất xuất hiện một loại hoa hồng vàng tượng trưng cho sự phản bội.
Câu chuyện về vị thần tình yêu Eros bị cho là phản bội khiến ta phải suy nghĩ . Có thật sự chàng đã phản bội nàng Elise? Hay chàng cũng chỉ là nạn nhân giống như những cạm bẫy cuộc sống đời thường .
Có lẽ vì vậy mà hoa hồng vàng xuất hiện trên mặt đất để xoa dịu những nỗi đau ấy chăng? Hãy tặng hoa hồng vàng khi bạn muốn tha thứ hay mong muốn ai đó tha thứ cho bạn .
... Đến từ miền ký ức xa xôi .Hoa hồng vàng giống như một mối tình sâu sắc ,gặp gở , dang dở và khó quên. Với sắc màu dịu dàng ,đầy kiêu hãnh ,vì thế nỗi buồn cũng đến từ những cánh hoa thấp thoáng gắn với chuỗi dài đầy cảm xúc khác nhau , ngạc nhiên, tiếc nuối ... Khi nhận ra chút gì như tan vỡ.
Và hạnh phúc cũng thế !
..Là khi yêu thương được gửi gắm qua những cánh hoa

12 tháng 1, 2007

˚ ˛ ˚ | 田|

I stand alone
The winter of my life came so fast
Memories go back
I still recall ...
Oh how happy I was then
...There was sorrow and there was pain
Walking through the green fields
Sunshine in my eyes
Still there everywhere ...

My tears fall ... but happy
These days only music
Make my soul rest assured peace of mind ...

08.01.10

4 tháng 1, 2007

Silently thanking you

Keep believing in yourself.
Every goal that has ever been reached began with just one step
And the belief that it could be attained.
... look deep inside
You will find strength you never knew you had

Tiếp tục tin vào chính mình.
Mỗi mục tiêu mà đã có bao giờ đạt được bắt đầu chỉ với một bước
- và niềm tin rằng nó có thể đạt được.
... nhìn sâu bên trong.
bạn sẽ tìm thấy sức mạnh bạn không bao giờ biết bạn đã có
*


Give me release
Witness me, I am outside

Give me peace
Heaven holds a sense of wonder
And I wanted to believe
that I'd get caught up
when the rage in me subsides

Passion chokes the flower until she cries no more

**
People talking without speaking
And no one dared
Disturb the sound of silence.


Hello darkness, my old friend.
I’ve come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seed while I was sleeping;
And the vision that was planted in my brain
Still remains ...
Within the sound of silence.


In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone
Neath the halo of a streetlamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence.


Silence like a cancer grows
But my words like silent rains fell
And echoed in the wells of silence.


By disclosing myself to you
I create the potential of trust,caring commitment
Growth and self-understanding.


How can you trust me if
I do not demonstrate my trust in you by disclosing myself to you ?



People talking without speaking,
People hearing without listening,
People writing songs that voices never share
And no one dared
Disturb the sound of silence .

*

Silence

Only piano is left over to talk with me for a day
The sleeping cello
It’s silent and old
I think that you have already made it very clear
I understand and I know
You’re not going to be reluctant about parting ways
You say you will feel sad, I don’t believe it
Holding onto you and you being with me
It’s just a thing of the past
Hope he really loves you more than I do
Only then will I force myself to leave

You want me to say it, it’s very embarrassing
I just don’t want us to part
Why do I still come across with a smile?
I don’t have this kind of talent
To tolerate you accepting him
Don’t need to worry too much
I will live on well
You have already gone far away
I will also slowly walk away
Why must I be accommodating you even for the break up?
I really don’t have this kind of talent
To be silent this fast
I will learn to give you up
It’s because I love you too much .

*
Words are very unnecessary
They can only do harm
ngôn từ không cần thiết
Chúng chỉ làm tổn thương ta ...

Words are meaningless
And forgettable
lời nói là vô nghĩa
Chỉ tồn tại lãng quên ...


Words like violence
Break the silence
Into my little world
to me right through me
Can't you understand


*

Where are you now my love?
My sweet one.
Where have you gone oh my love?
I'm so alone.

I only think of you.
And it drives me down.
I only dream of you


11 tháng 12, 2006

Pain ...


10.03.09

17 tháng 11, 2006

Hạnh phúc mang theo



6 tháng 11, 2006

Khoảng lặng của em

Ngày em tìm thấy anh
Trong khoảng lặng của đời mình
Cũng là lúc ...
Chúng ta không thể bên nhau
Một ngày với em
Tưởng chừng như thật bình yên
Nhưng ai đâu có biết ...
Trước một cơn bão lớn
Mặt biển thường hay tĩnh lặng đáng sợ.

2 tháng 11, 2006


https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiT9r4nilzTunog7W22loFWgkGiuxQdH76N36q0B0Jc3wKimE7Mf5itCxe5pN30GJckhkrhH_8O4iFqwsWHj5QHa12O0s-wJtVfpZcqzxxdyTyuNtDBwqjASpWTMfSQ6AlC8LtWStWBXh0/s1600/IMG_1273.JPG

I was living like a shadow
I slept like a floating cloud
And I was lonely too long in the past.


White, smooth, endless, outright, sheer
And I smile as I sink to the ground ..

18 tháng 10, 2006

Winter Sonata


Moonlight Sonata



Chỉ với 3 chương Sonata Ánh Trăng đã diễn tả được hết những chuyển biến mãnh liệt trong các cung bậc tình cảm của con người.
Và với vẻ đẹp tuyệt vời nhiều bí ẩn của chương 1, bản sonata Ánh Trăng xứng đáng được gọi là bản dạ khúc mở đầu của thế kỷ XIX

Beethoven viết bản giao hưởng này vào năm 1801,(ông được 31 tuổi)là kết quả của 1 tình yêu bị từ chối và vẻ đẹp của 1 niềm đam mê , khát vọng . dành tặng nó cho nàng nữ bá tước xinh đẹp mới có 17 tuổi Giulietta Guicciardi, người mà ông đang thầm yêu. Vào năm 1832, vài năm sau khi Beethoven qua đời, nhà thơ Ludwig Rellstab đã so sánh bản nhạc với một đêm trăng tuyệt đẹp bên hồ Lucerne. Từ đó trở đi, công chúng yêu nhạc biết đến bản sonata số 14 này dưới cái tên "Bản sonata ánh trăng."
*
Chính ra những người biết đến bản sonata Ánh trăng ở Việt Nam có lẽ mới chỉ nghe chương đầu tiên của tác phẩm mà không để ý rằng cần phải nghe đầy đủ cả ba chương mới cảm nhận được cái hay của nó. (Hì hì, điều này cũng đúng với một số tác phẩm cổ điển nổi tiếng khác như "The Four Seasons" của Vivaldi - chủ yếu được nghe là phần Mùa xuân, rồi Swan Lake của Tchaikovski phần được nghe chủ yếu là phần trích đoạn "Vũ khúc của bầy thiên nga" ...). Tiện thể đây tớ giới thiệu luôn cả ba chương cho mọi người. Ba chương của Bản Sonata ánh trăng bao gồm:
*
1. Adagio sostenuto
2. Allegretto
3. Presto agitato
*
Chương đầu tiên, đây chính là phần được công chúng biết đến nhiều nhất. Nét giai điệu trong chương một là những âm điệu chậm rãi khoan thai, trên nền hợp âm rải là những giai điệu sâu lắng, đưa người nghe vào một thế giới vô thức, thế giới của giấc mơ và hồi ức. Chương một của bản sonata được coi là một bản dạ khúc tuyệt vời. Tuy nhiên chính Beethoven sau này rất không hài lòng với chương 1 vì nó phổ thông quá, ông càu nhàu: "Đáng ra tôi phải viết được những thứ tốt hơn nhiều".
*
Chương 2 của bản sonata, có nét gì đó giống như một điệu minuet, được viết ở cung D giáng trưởng. Chương 2 với những nét âm điệu tương phản nhẹ nhàng, mềm mại được xem như phần chuyển tiếp từ chương 1 đầy thơ mộng sang chương 3 hào hùng. Chương cuối cùng của bản giao hưởng, hay được gọi là "the stormy final movement", được viết ở thể sonata.
*
Chương cuối là chương phức tạp và sống động nhất. Ở chương cuối này, Beethoven còn thử nghiệm việc chọn chương cuối cùng của bản sonata là phần quan trọng nhất.Bạn hãy lắng nghe kỹ chương cuối sẽ hiểu được tại sao ...?

Bản sonata Ánh Trăng là bản sonata số 14 Op.27 viết cho piano được Beethoven sáng tác vào khoảng năm 1801, 3 chương của bản sonata này bao gồm:
Chương 1 : Adagio sostenuto, nhẹ nhàng, tình cảm
Chương 2 : Allegretto, vui tươi
Chương 3 : Presto Agitato, nồng nhiệt, mạnh mẽ như bão tố
Chỉ với 3 chương nhưng âm nhạc của sonata Ánh Trăng đã diễn tả được hết những chuyển biến mãnh liệt trong các cung bậc tình cảm của con người
Bản sonata này là một trong những bản sonata của Beethoven được nhiều người yêu thích nhất qua tất cả các thời đại, thế nên nó dường như cũng có cuộc sống riêng của mình và được thêu dệt bởi rất nhiều giai thoại ...
Vào năm 1801 là lúc Beethoven đang sống ở Vienna, thủ đô nước Áo, kinh đô âm nhạc của thế giới khi ấy. Bên cạnh việc sáng tác, để có thể trang trải cho những khó khăn trong cuộc sống của mình ông còn phải đi dạy nhạc cho con gái các nhà quý tộc. Một trong những học trò của Beethoven là Countess Giulietta Guicciardi
Beethoven đã đem lòng yêu cô gái này ngay từ lần gặp đầu tiên, Giulietta dường như cũng biết được tình cảm của Beethoven dành cho mình nhưng nàng chỉ im lặng, điều ấy khiến Beethoven càng thêm hi vọng
Vào một tối sau buổi học, dưới vòm hoa rất đẹp của nhà Giulietta, Beethoven đã ngỏ lời với người mình yêu nhưng ông thực sự thất vọng và đau khổ khi bị từ chối. Không về nhà , ông đi một mình trên đường phố thành Vienna một cách vô định, lúc này ông chẳng để ý gì đến thế giới xung quanh nữa, và cũng chẳng biết mình đang đi đâu
Đã rất khuya, lúc này Beethoven đang đứng cô đơn một mình trên chiếc cầu bắc qua dòng Danube xinh đẹp, hiền hòa. Vẻ đẹp của dòng sông Danube sau này tạo cảm hứng cho Johann Strauss sáng tác bản Valse nổi tiếng Sông Danube xanh (The Blue Danube)
Gió và nước sông Danube lấp lánh ánh vàng làm Beethoven chợt thoát khỏi dòng suy nghĩ và nhận ra đêm nay là một đêm trăng rất sáng. Cả thành Vienna cổ kính đang chìm sâu vào giấc ngủ, tĩnh lặng dưới ánh trăng dịu dàng huyền ảo
Bất chợt ông nghe thấy đâu đó tiếng đàn Piano vang lên thánh thót nhưng buồn bã, xa vắng. Đi theo âm thanh của cây đàn Beethoven cuối cùng cũng đến được một ngôi nhà trong khu lao động nghèo, trong nhà chỉ có một người cha đang ngồi nghe con gái mình chơi dương cầm. Người cha của cô gái nói với Beethoven rằng con gái mình đã không được nhìn thấy ánh mặt trời ngay từ khi mới sinh ra, suốt đời cô chỉ có một ước mơ duy nhất là được ngắm nhìn ánh trăng trên dòng Danube...người cha đau khổ nói rằng có lẽ chẳng bao giờ ông có thể đem đến cho con niềm hạnh phúc giản dị ấy
Beethoven cảm thấy rất ngạc nhiên khi thấy cô gái vẫn chơi được piano và xúc động trước tình cảm của người cha dành cho con gái và số phận không may mắn của người thiếu nữ. Ông ngồi vào cây dương cầm và bắt đầu chơi, những nốt nhạc cứ ào ạt dâng lên theo cảm xúc mãnh liệt của nhà soạn nhạc thiên tài, lúc nhẹ nhàng hiền dịu như ánh trăng, lúc lại mạnh mẽ mênh mang như sóng Danube, những nốt nhạc và ánh trăng như hòa quyện vào với nhau dường như đang đưa con người ta đến một thế giới cổ tích huyền ảo
Ở nơi ấy, không còn những lo toan thường nhật của cuộc sông lao động nghèo khó vất vả, không còn những bất công, đau khổ, mà là một thế giới của tình yêu, lòng nhân ái, sự cao thượng. Một thế giới của chân thiện mỹ mà từ thuở hồng hoang cho đến bây giờ, con người vẫn không ngừng khao khát vươn tới
Bản nhạc đã kết thúc mà trên gương mặt của người thiếu nữ vốn thường ngày lúc nào cũng u uất một nỗi buồn khó tả thì giờ đây đang rạng rỡ lên bởi nụ cười hạnh phúc, hai cha con họ cũng đã biết người ngồi bên cạnh mình chính là Beethoven, một trong những nhà soạn nhạc vĩ đại nhất của mọi thời đại
Bản sonata Ánh Trăng bất hủ ra đời từ ấy, sau này Beethoven đã viết lời đề tặng bản sonata này cho Countess Giulietta Guicciardi để kỷ niệm mối tình đầu của mình



Chương 1 : Adagio sostenuto - Nhẹ nhàng , tình cảm
Chương 2 : Allegretto - Vui tươi
Chương 3 : Presto Agitato - Nồng nhiệt , mạnh mẽ như bão tố .
Bản sonata này là một trong những bản sonata của Beethoven được nhiều người yêu thích nhất qua tất cả các thời đại , thế nên nó dường như cũng có cuộc sống riêng của mình và được thêu dệt bởi rất nhiều giai thoại ...
Vào năm 1801 là lúc Beethoven đang sống ở Vienna - thủ đô nước Áo - kinh đô âm nhạc của thế giới khi ấy . Bên cạnh việc sáng tác , để có thể trang trải cho những khó khăn trong cuộc sống của mình ông còn phải đi dạy nhạc cho con gái các nhà quý tộc . Một trong những học trò của Beethoven là Countess Giulietta Guicciardi - Beethoven đã đem lòng yêu cô gái này ngay từ lần gặp đầu tiên , Giulietta dường như cũng biết được tình cảm của Beethoven dành cho mình nhưng nàng chỉ im lặng , điều ấy khiến Beethoven càng thêm hi vọng . Vào một tối sau buổi học , dưới vòm hoa rất đẹp của nhà Giulietta , Beethoven đã ngỏ lời với người mình yêu nhưng ông thực sự thất vọng và đau khổ khi bị từ chối . Không về nhà , ông đi một mình trên đường phố thành Vienna một cách vô định , lúc này ông chẳng để ý gì đến thế giới xung quanh nữa , và cũng chẳng biết mình đang đi đâu . Đã rất khuya , lúc này Beethoven đang đứng cô đơn một mình trên chiếc cầu bắc qua dòng Danube xinh đẹp , hiền hòa ( Vẻ đẹp của dòng sông Danube sau này tạo cảm hứng cho Johann Strauss sáng tác bản Valse nổi tiếng Sông Danube xanh - The blue Danube ) Gió và nước sông Danube lấp lánh ánh vàng làm Beethoven chợt thoát khỏi dòng suy nghĩ và nhận ra đêm nay là một đêm trăng rất sáng . Cả thành Vienna cổ kính đang chìm sâu vào giấc ngủ , tĩnh lặng dưới ánh trăng dịu dàng huyền ảo . Bất chợt ông nghe thấy đâu đó tiếng đàn Piano vang lên thánh thót nhưng buồn bã , xa vắng . Đi theo âm thanh của cây đàn Beethoven cuối cùng cũng đến được một ngôi nhà trong khu lao động nghèo , trong nhà chỉ có một người cha đang ngồi nghe con gái mình chơi dương cầm . Người cha của cô gái nói với Beethoven rằng con gái mình đã không được nhìn thấy ánh mặt trời ngay từ khi mới sinh ra , suốt đời cô chỉ có một ước mơ duy nhất là được ngắm nhìn ánh trăng trên dòng Danube ... người cha đau khổ nói rằng có lẽ chẳng bao giờ ông có thể đem đến cho con niềm hạnh phúc giản dị ấy . Beethoven cảm thấy rất ngạc nhiên khi thấy cô gái vẫn chơi được piano và xúc động trước tình cảm của người cha dành cho con gái và số phận không may mắn của người thiếu nữ . Ông ngồi vào cây dương cầm và bắt đầu chơi , những nốt nhạc cứ ào ạt dâng lên theo cảm xúc mãnh liệt của nhà soạn nhạc thiên tài , lúc nhẹ nhàng hiền dịu như ánh trăng , lúc lại mạnh mẽ mênh mang như sóng Danube - những nốt nhạc và ánh trăng như hòa quyện vào với nhau dường như đang đưa con người ta đến một thế giới cổ tích huyền ảo - ở nơi ấy , không còn những lo toan thường nhật của cuộc sông lao động nghèo khó vất vả , không còn những bất công , đau khổ - mà là một thế giới của tình yêu , lòng nhân ái , sự cao thượng - một thế giới của chân thiện mỹ mà từ thuở hồng hoang cho đến bây giờ , con người vẫn không ngừng khao khát vươn tới . Bản nhạc đã kết thúc mà trên gương mặt của người thiếu nữ vốn thường ngày lúc nào cũng u uất một nỗi buồn khó tả thì giờ đây đang rạng rỡ lên bởi nụ cười hạnh phúc , hai cha con họ cũng đã biết người ngồi bên cạnh mình chính là Beethoven - một trong những nhà soạn nhạc vĩ đại nhất của mọi thời đại .
Bản sonata Ánh Trăng bất hủ ra đời từ ấy , sau này Beethoven đã viết lời đề tặng bản sonata này cho Countess Giulietta Guicciardi để kỷ niệm mối tình đầu của mình .



Chân dung thiên tài người Áo Beethoven .

Điều đặc biệt của Bethoveen ở chỗ ông nổi tiếng là nhà soạn nhạc bị điếc, nên theo Amar, một nhà soạn nhạc vĩ đại không cảm nhận âm nhạc chỉ với đôi tai, mà chỉ cần độ rung động của mỗi phím đàn, truyền qua đôi tay và cảm nhận bằng trái tim, đó mới là cách cảm nhận âm nhạc của Bethoveen. Vì thế, tác phẩm này ông viết trước khi bị điếc hay là sau khi bị điếc cũng không phải là vấn đề lớn...
Beethoven viết 9 symphonies : trong đó có symphony số 6 (Pastorale) tả cảnh đồng quê nhẹ nhàng , và symphony số 9 là cực điểm của nhạc của B. khi ông bị điếc nặng , viết cho đồng ca hát với những notes quá cao . Movement số 4 của symphony có thêm phần đồng ca chorale hát nhạc , thơ "Ode an die Freude" của nhà thơ Shiller , người Đức .
Còn phần concertos for piano thì Beethoven viết 5 concertos : concerto số 3 đáng nghe , và concerto số 5 Emperor concerto viết rất mãnh liệt về Napoleon , vị Hoàng đế nước Pháp xâm chiếm lang tràn đến Đức Quốc vào những năm 1800.

Trong 53 bản Sonata Beethoven soạn cho Piano, đây là bản nhạc được nhiều người biết đến nhất, và có lẽ theo thị hiếu chung, bản nhạc được biết đến chủ yếu qua chương 1. Những nốt nhạc rải nhịp 3 chậm rãi, đều đặn làm cho người nghe dễ liên tưởng đến một con đường ngập ánh trăng vàng, lặng lẽ giữa đêm khuya.



Ngoài ra, còn có rất nhiều bản nhạc cổ điển khác cũng liên quan tới ánh trăng, có thể kể ra vài cái tên khá nổi tiếng này:

o Au Clair De Lune (By the Light of the Moon), tác phẩm nhà soạn nhạc người Pháp Debussy

o Song to the Moon, nằm trong vở opera Rusalka của nhà soạn nhạc Antonín Dvorák

o Pierrot Lunaire, tác phẩm của nhà soạn nhạc người Áo Arnold Schoeberg, một người theo trường phái hiện đại.

Đoạn đầu của chương một cũng giống như cuộc đời của chính nghệ sĩ thiên tài, lạnh lẽo và thê lương. Nhưng càng về sau, nốt nhạc càng cao và mạnh mẽ như động viên con người hãy cố gắng vượt qua những nỗi niềm đau đớn bất hạnh để tìm thấy những vẻ đẹp đang ẩn chứa của cuộc đời, của thiên nhiên và của chính bản thân mình. Bởi vì nếu không có một tâm hồn trong sáng và cao thượng, thì làm sao Beethoven có thể sáng tác được một bài sonata vĩ đại nhất mọi thời đại mà khi bất kì ai nghe đều cảm nhận được tâm trạng của nó ?

Nếu có cơ hội, bạn hãy bước đến cửa sổ trong một đêm trăng sáng, bật bài sonata lên, hoặc chơi bằng piano thật chậm rãi, những phiền muộn của bạn sẽ trôi đi, mắt bạn sẽ nhắm, tai bạn sẽ nghe, tim bạn sẽ đập chậm lại và tâm hồn bạn sẽ hòa vào một thế giới khác, thế giới của Ánh Trăng...
Viết vậy là đủ, còn lại hãy nghe và tự cảm nhận bằng trái tim mình.

13 tháng 10, 2006

Dans les yeux d'une fille





Les Yeux Noirs





Les derniers jours


12 tháng 10, 2006

Chicken Soup For The Couple's Soul

Tình yêu có một sức mạnh lớn lao và là điều diệu kỳ nhất của cuộc sống. Không nơi nào tình yêu thể hiện hết vẻ đẹp và sự kỳ diệu của nó bằng trong mối quan hệ gắn bó giữa hai con người. Tình Yêu đưa được điều kỳ diệu và bí ẩn ấy vào trong ngôn từ, những ngôn từ sẽ lay động và gõ cửa trái tim yêu thuương .

Một số chuyện tình kéo dài đến hết cuộc đời. Số khác lại được an bài trong khoảng thời gian ngắn ngủi và rồi đôi lứa yêu nhau phải chia lìa, hoặc do lựa chọn của bản thân hoặc do định mệnh. Nhưng có một điều luôn đúng: Cho dù kết cục như thế nào, thì một khi tình yêu đã xuất hiện trong cuộc đời chúng ta, nó sẽ không bao giờ ra đi mà không ảnh hưởng sâu đậm đến tâm hồn của chúng ta.

Mỗi câu chuyện ,có thể sẽ giúp bạn lấy lại sự tin tưởng và gắn bó trong mối quan hệ hoặc hiểu rõ hơn người bạn của mình, và có thể những truyện khác sẽ giúp bạn trân trọng hơn nữa những cách thức mà tình yêu đã giúp mình trở thành một con người tốt đẹp hơn . Nó khẳng định rằng: Mặc dù tình yêu thử thách và ban tặng hạnh phúc cho chúng ta theo những cách khác lạ, nhưng chúng ta không hề đơn độc trong những gì mà mình đã trải qua.

Điều gì nói lên mối quan hệ gắn bó giữa hai con người xa lạ? Chúng ta nên tìm kiếm những dấu hiệu nào để biết được cách thức tình yêu đang âm thầm thể hiện? Những câu chuyện bạn sắp đọc, sẽ trả lời các câu hỏi này một cách sâu sắc. Có khi tình yêu được thể hiện qua tình bạn và sự cảm thông giữa hai người. Có khi thể hiện qua lời nói, và có khi tình yêu không được nói ra nhưng được cảm nhận một cách sâu xa. Có khi tình yêu nằm trong những trắc trở mà đôi lứa phải cùng nhau chống chọi. Có khi tình yêu nằm ở niềm vui chan hòa được sẻ chia với con cái và mọi người trong gia đình. Và cũng có khi tình yêu nằm ở nơi mà chính mối quan hệ dẫn dắt chúng ta đến đấy, tận sâu trong tâm hồn mình – những nơi mà chúng ta không bao giờ sẵn lòng đi đến, nhưng vì tình yêu... Chúng ta sẽ làm tất cả.

Sự đồng cảm, quan tâm lo lắng và tha thứ. Chúng chỉ cho bạn biết khi nào phải nắm giữ chặt hơn nữa và khi nào thì hãy buông tay. Chúng trao cho bạn cơ hội để phát huy những đức tính tuyệt vời như lòng dũng cảm, tính kiên nhẫn, lòng thủy chung và sự tin tưởng. Các mối quan hệ sẽ cho bạn thấy tất cả những phương cách cần thiết để phát triển nhân cách của mình. Như thế, tình yêu sẽ không bao giờ xuất hiện trong đời ta mà lại không làm cho chúng ta tốt hơn lên.

Có những khoảnh khắc ta cảm nhận tình yêu rất đỗi giản dị, thể hiện qua một nụ cười đồng tình của người mà ta yêu thương. Nhưng cũng có những khoảnh khắc tình yêu dường như thăng hoa và dẫn dắt ta vào thế giới mới lạ của sự đam mê và hòa hợp mà ta chưa từng biết đến bao giờ. Giống với tình yêu, quyển sách này cũng thể hiện từng giai đoạn, trạng thái và từng sắc thái cảm xúc: sự khởi đầu ngọt ngào, sự gần gũi đậm sâu và đầy thử thách, những lúc đau khổ khi chúng ta phải nói lời chia tay và thời khắc sững sờ khi chúng ta tìm lại được một tình yêu tưởng chừng đã đánh mất.

Một vài câu chuyện , sẽ khiến bạn phải khóc. Nhưng trên hết, những câu chuyện trong quyển Quà tặng tâm hồn dành cho tình yêu .Ngợi ca khả năng tồn tại của tình yêu qua nhiều năm tháng, vượt qua khó khăn, vượt qua khoảng cách và vượt qua cả cái chết.

Không có phép mầu nào diệu kỳ bằng tình yêu. Cuốn sách được trao cho các bạn như một món quà. Mong rằng nó sẽ đánh động con tim bạn, giúp tâm hồn thăng hoa, gợi cảm hứng cho tâm trí và trở thành một người bạn đồng hành dễ thương trong cuộc hành trình của trái tim bạn.

Cầu chúc cho tình yêu sẽ luôn mang đến những điều hạnh phúc cho cuộc đời của bạn!